エジプトの方言のオノマトペ、パート２です ！前回紹介した表現以外にも、まだまだ面白い言葉があります。さっそく見ていきましょう。

· 「طاخ طاخ طاخ / طاخ طيخ طاخ」(takh takh takh / takh teekh)：

【ターハッ．ターハッ．ターハッ／ターハッ．ティーハッ．ターハッ！】

これは、激しいケンカや殴り合いの音を表します。

例えば：

「人々がタフ・タフ・タフって殴り合っていた！」というように使います。

繰り返すことで、ケンカの激しさが強調されます。

· 「علي الحركرك」（ala el horokk rokk）:

アラ・エルホロクロク

「ギリギリ」という意味にとても近い表現です。試験にギリギリ合格したとき、「試験にアラ・エルホロクロク合格した！」のように使います。(Ana Negehet fe el emthan ala el horokk rokk)

· 「لبلب」（lebleb）レブ レブ:

「barabant」と同じ意味で、「とても流暢に話せる」という表現です。

例：「ジョンは日本語がレブレブ話せる。」

＝ 日本語がペラペラ、という意味になります。

· 「عن عن عن」（an an an・アンアンアン）：

車のエンジンの音を表すオノマトペです。

「その車、アン・アン・アンって音がしている。」

つまり、エンジンの音が大きくてうるさい、ということです。

エジプトの方言のオノマトペって、音そのものを言葉にするのが好きだと思いませんか？こうした音の表現があるからこそ、話がよりリアルに、そして頭の中でイメージしやすくなるんです。