エジプト方言を学ぶ第一歩：基本の挨拶！
エジプト方言での「おはよう」や「元気？」の言い方、そして男性・女性への話しかけ方の違いを学びましょう。
この記事では、まず最初に、どんな言語を学ぶときでも一番最初に覚える「基本のあいさつ」をエジプト方言で学びます。でもその前に大事なポイントがあります。
アラビア語では、話しかける相手が男性か女性かによって言葉や言い方が変わります。これから、その違いがどうやって表れるのかを一緒に見ていきましょう。
発音は、この記事に添付している動画で確認できます。
1- おはようございます:
صباح الخير / Sabah El kheir
これは、相手が男性でも女性でも同じ形で使えます。
2- 元気？
🔹 男性に話しかける場合：
إزيك عامل ايه؟
Ezzayak Amel Eh?
🔹 女性に話しかける場合：
إزيك عاملة ايه؟
Ezzayek Amla Eh?
少し丁寧に言いたい場合は：
・男性に対して：
إزي حضرتَك؟
Ezzay Hadritak?
・女性に対して：
إزي حضرتِك؟
Ezzay Hadritek?
3- 友達同士なら、もっとカジュアルになります：
🔹 男性の友達に：
عامل ايه؟ أخبارك ايه؟
Amel Eh? Akhbarak Eh?
🔹 女性の友達に：
عاملة ايه؟ أخبارك ايه؟
Amla Eh? Akhbarek Eh?
ここで「أخبارك ايه？Akhbarak Eh/Akhbarek Eh?」を直訳すると「最近どう？」「何か新しいことある？」という意味ですが、実際は「元気？」と同じようなニュアンスで使われます。
4- 夕方のあいさつは：
مساء الخير / Masaa El kheir（動画に入れ忘れましたが）
これも男性・女性どちらに対しても同じ形で使えます。
次の記事では、これらのあいさつへの返事の仕方を紹介します！
ぜひ声に出して何度も練習してみてくださいね。覚えるまで繰り返してみましょう!
あわせて読みたい：発音が似ているのに意味が全く違う！エジプト方言VS 日本語（パート１）！、サビ・エルアーリマの由来:昔の職業から侮辱表現に！
