أزاي تقول ( الأكل حلو) باللهجة المصرية؟ و حتتعلم برضه أسامي الخضار و الفاكهه والتوابل!
إزاي تقول الأكل حلو باللهجه المصرية، جعان ولا شبعان، أسماء الخضار والفاكهة والتوابل!
إحنا المصريين الأكل بالنسبة لينا مش مجرد حاجة عشان تشبعنا وخلاص.
الأكل عندنا فيه كلام، ومودة، وترابط من نوع «اتفضل كل معانا!» ❤️
وأنا لما عشت في اليابان، إكتشفت إن من أحسن الطرق اللي تخليك تقرّب من حد إنك تمدح أكله بلغته!
في المقالة دي، هنتعرف على أسامي الخضار والفاكهة والأكل باللهجة المصرية والياباني، وكمان هنعرف إزاي تقول «الأكل ده حلو!» بطرق مختلفة.
إزاي تقول «الأكل حلو» باللهجة المصرية؟ عبارات لمدح الأكل بالعربي:
في كتب تعليم اللغة العربية الفصحى، هتلاقي كلمة «لذيذ» مكتوبة كطريقة لقول «الأكل حلو»، لكن في الكلام اليومي في مصر بنستخدم تعبيرات أبسط وأكتر كاجوال.
تعالوا نشوف أبسط الأمثله عشان تقول الأكل حلو باللهجه المصرية!
| بالياباني | باللهجة المصرية | النطق | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| 美味しい！ | الأكل حلو أوي! | El Akl Helw Awi | أكتر تعبير مستخدم في الحياة اليومية |
| 味がいい | طعمه حلو | Ṭaʿmo ḥelw | |
| 最高！ | تحفة! | Toḥfa! | |
| すごく美味しい | جميل أوي | Gamīl awi | تعبير بيستخدم مع الأكل برضه |
| わあ、なんて美味しいの！ | يا سلام على الأكل! | Ya salām ʿal-akl! | لما تحب توصل أن الاكل فعلا طعمة حلو |
| 美味しい（標準語寄り） | لذيذ | Lazīz | بنستخدمه بس رسمي شويه |
Audio:
«تسلم إيدك» دي من أهم الجمل في المقالة كلها!
بنقولها لحد عمل لنا أكل، كنوع من الشكر والتقدير، بمعنى «شكرًا، الأكل كان حلو!» أو «تسلم إيدك على الأكل!»
لو بتقولها لراجل:
تسلم إيدك — Teslam edak
Audio:
لو بتقولها لست:
تسلم إيدِك — Teslam eedik
Audio:
جعان ولا شبعان؟
| بالياباني | باللهجة المصرية | النطق | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| お腹すいた | أنا جعان 男性أنا جعانة 女性 | Ana gaanAna Gaana | 女性は「アナ．ガアーナ」 |
| お腹いっぱい | أنا شبعان 男性أنا شبعانه 女性 | Ana shabbaan(ana Shebeet)Ana Shabbaanaor (ana Shebeet) | 女性は「アナ．シャバアーナ」 |
| もう食べられない | مش قادر آكل تاني男性مش قادرة أكل تاني女性 | Mesh Aader Akol tani Mesh Adra Akol Tani | 女性は「メシュ・アドラ」 |
أسماء الخضار باللهجة المصرية :
في اللهجة المصرية، أسماء بعض الخضار بتختلف شوية عن العربي الفصحى. هنا هنتعرف على الأسماء اللي بنستخدمها في مصر بشكل يومي!
| بالعربي | باللهجة المصرية | النطق |
|---|---|---|
| طماطم | طماطم | Tamātem (طماطم) |
| بطاطس | بطاطس | Baṭāṭes (بطاطس) |
| بامية | بامية | Bāmyā (بامية) |
| ملوخية | ملوخية | Molokheyya (ملوخية) |
| بتنجان | بتنجان | Betengan (بتنجان) |
| كوسة | كوسة | Kosa (كوسة) |
| بصل | بصل | Basal (بصل) |
| توم | توم | Tom (توم) |
| خس | خس | Khas (خس) |
| خيار | خيار | Khyār (خيار) |
| بسلة | بسلة | Besella (بسلة) |
| بنجر | بنجر | Bangar (بنجر) |
| فجل | فجل | Fegl (فجل) |
| بقدونس | بقدونس | Baʾdones (بقدونس) |
| كزبرة | كزبرة | Kozbara (كزبرة) |
| بطاطا | بطاطا | batata (بطاطا) |
| درة | درة | Dora (درة) |
Audio:
🥔 «بطاطس» و«بطاطا» مش حاجة واحدة!
في مصر، البطاطس والبطاطا نوعين مختلفين، وكل واحدة ليها اسم خاص:
- بطاطس (Batates) → البطاطس 🥔
- بطاطا (Batata) → البطاطا الحلوة 🍠
الفاكهة:
| 果物 | 日本語 | エジプト方言での発音 | 発音 |
|---|---|---|---|
| موز | バナナ | モーズ | Moz |
| مانجا | マンゴー | マンガ | Manga |
| فراولة | いちご | ファラウラ | Farawla |
| توت | ベリー | トート | Tut |
| تفاح | りんご | ッファーフ | Toffāḥ |
| بطيخ | すいか | バッティーフ | Baṭṭīkh |
| عنب | ぶどう | エナブ | Enab |
| مشمش | あんず | メシュメシュ | Meshmesh |
| خوخ | もも | ホーフ | Khokh |
| كيوي | キウイ | キーウィ | Kīwi |
| كرز | さくらんぼ | カラズ | Karaz |
| جوافة | グアバ | グアーファ | Gawafa |
| كمترى | なし | コメトラ | Kometrā |
| تمر | デーツ | タマル | Tamr |
| برتقان | オレンジ | ボルトアーン | Bortoʾān |
| ليمون | レモン | ラモンゥ | Lamōn |
| تين شوكي | サボテンの実 | テーン・ショーキ | Tīn Shōki |
كلمات تانيه:
| エジプト方言 | 日本語 | カタカナ表記 |
|---|---|---|
| خضار | 野菜 | フダール |
| فاكهة | 果物 | ファーケハ |
| فواكه | 果物 | ファワーケハ |
| توابل | 調味料 | タワーベル |
| بهارات | 香辛料 | バハーラート |
أسامي التوابل الاساسية :
| التوابل بالمصري | بالياباني | النطق المصري بالكاتاكانا |
|---|---|---|
| ملح | 塩（しお） | ミルフ |
| فلفل أسود | 黒こしょう | フィルフィル・アスワド |
| شَطّة | 唐辛子 | シャッタ |
| كمون | クミン | カッムン |
| بودرة توم | ガーリックパウダー | ボドラト・トーム |
| بودرة بصل | オニオンパウダー | ボドラト・バサル |
مقالات ممكن تعجبك
- واحد كشري لو سمحت! تطلب إزاي في المطعم والقهوة؟
- الملوخية ! من أيام الفراعنة لحد مطبخنا النهارده!
- صاحبك الياباني جاي مصر؟ أهم جمل السفر بالمصري!
ولو الموضوع ده عجبك، اقرأ كمان: الرد علي التحيات باللهجة المصرية: السر في البساطة! والمحاكاة الصوتية في اللهجة المصرية - الجزء الثاني!
