كلمات ليها نفس النطق بس المعني مختلف تماماً! اللهجة المصرية X اللغة اليابانية (الجزء التاني)

الجزء التاني من كلمات ليها نفس النطق في اللهجه المصرية واليابانية ولكن المعني مختلف !

أول كلمة معانا هي:"أنت."

في الياباني كلمة “あなたAnata ” معناها ”أنت”.المفاجأة إن في اللهجة المصرية عندنا كلمة قريبة جدًا في النطق: “إنت”Enta.المعنى هنا نفس الشيء، لكنها تُستخدم للمذكر فقط.

الكلمة التانية : "أي". في الياباني “愛（あい）Ai” معناها “حب”.

لكن في المصري “آي!” تتقال لما حد يحس بألم أو وجع. نفس النطق… لكن فرق كبير جدًا في المعنى!

بعد كده كلمة: “إيه ده؟”

في الياباني “枝（えだEda）” معناها “غصن الشجرة”.أما في اللهجة المصرية “إيه ده؟” فهي سؤال معناه “ده إيه؟”.ولو غيرنا نبرة الصوت، ممكن تعبر عن الدهشة كمان!زي لما حد يقول:"إيه ده! أنا نجحت!" يعني إحساس مفاجأة أو عدم تصديق.

وأخر كلمه معانا، كلمة“死者Shisha”

 في الياباني معناها “الشخص المتوفى” أو “الميت”. بس في اللهجه المصرية معناها الشيشه اللي هي الأرجيله!

شوفتوا بقي قد ايه اللهجه المصرية واللغة اليابانية قريبين من بعض إزاي؟ الحاجات دي برضه سهلت عليا المذاكرة في الياباني !

ولو الموضوع ده عجبك، اقرأ كمان: بكام ده؟ الشراء والفصال باللهجة المصرية! وإيه هو الفرانكو؟ الفرانكو: لغة الشات المصرية!